Wer ist Rudi Sanders

Ich bin Rudi Sanders. Ich arbeitete fünfzehn Jahre bei der Luftwaffe und für die NATO in Deutschland. Als Niederländer. Anschließend habe ich eine Weile in Wirtschaftsunternehmen gearbeitet. Dort wurde mir klar, wie wichtig ein gut übersetzter Text ist. Denn nur, wenn alle Teilnehmer vom gleichen Inhalt ausgehen können, verlaufen Verhandlungen und Versammlungen schnell und effizient.

Brückenbauer von Beruf

’Übersetzer’ steht auf meiner Visitenkarte und meiner Webseite. Aber ich sehe mich selbst lieber als Brückenbauer. Zwischen Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, versteht sich. Aber auch zwischen Ihnen und mir. Denn ich betrachte unsere geschäftliche Beziehung auf lange Sicht und innerhalb eines größeren Ganzen. Weshalb ich Ihnen Leistungen liefere, mit denen Sie wirklich etwas anfangen können. Und Sie schenken mir im Gegenzug Ihr Vertrauen. Eine so angelegte Beziehung garantiert Qualität. Und sie hält lange.

Eine Schwäche für Gründer

Als Selbstständiger kenne ich die Stoßseufzer von Existenzgründern wie kein anderer. Ich kenne auch den harten Kontrast zwischen den Träumen, die sie verfolgen, sowie die Hindernisse und Kosten, die den Weg blockieren. Darum schreibe ich gerne für Existenzgründer. Um mich jederzeit wieder an meine eigenen Träume zu erinnern – von denen ich inzwischen einige umsetzen konnte.

Wie is Rudi Sanders

Ik ben Rudi Sanders. Ik werkte vijftien jaar bij de luchtmacht en voor de NATO in Duitsland. Als Nederlander. Daarna was ik een tijdje actief in het bedrijfsleven. En daar viel me op hoe belangrijk een goed vertaalde tekst is. Want alleen als mensen van dezelfde inhoud vertrekken, verlopen onderhandelingen en vergaderingen vlot en efficiënt.

Bruggenbouwer van beroep

Er staat vertaler op mijn naamkaartje en mijn website. Maar ik zie mezelf liever als bruggenbouwer. Tussen mensen die verschillende talen spreken, uiteraard. Maar ook tussen u en mij. Want ik bekijk onze commerciële relatie graag op een langere termijn en op een grotere schaal. Waarbij ik u diensten lever waaraan u écht iets hebt. En u me in ruil uw vertrouwen schenkt. Want alleen zo’n relatie garandeert kwaliteit. En alleen zo’n relatie is duurzaam.

Een zwak voor starters

Als zelfstandige ken ik de verzuchtingen van een startende ondernemer als geen ander. Ik ken het schrille contrast tussen de droom die u najaagt, en de barrières en kosten die in de weg liggen. Daarom schrijf ik graag voor startende ondernemingen. Omdat ze me altijd weer herinneren aan de professionele droom die ik zélf heb gerealiseerd.

 
 
  webdesign mdj